# Do not forsake me, oh my darlin'
# On this, our weddin' day
# Do not forsake me, oh my darlin'
# Wait, wait along
# The noon day train will bring Frank Miller
# If I'm a man, I must be brave
# And I must face that deadly killer
# Orlie a coward a craven coward
# Orlie a coward in my grave
# Oh, to be torn 'tweenst love and duty S'pposin'I lose my fair-hair beauty
# Look at that big hand move along Nearin' high noon
# He made a vow while in state prison That it would be my life or his
# I'm not afraid of death, but oh
# What will I do if you leave me
# Do not forsake me, oh my darlin'
# You made that promise when we wed
# Do not forsake me, oh my darlin'
# Although you're grievin', I can't be leavin'
# Unti'l I shoot Frank Miller dead
# Wait along, wait along
Benim gördüğümü sen de gördün mü?Haydi. Aç onu.Bugün büyük bir gün olacak.
- Acelen mi var? - Evet.
Sen bir aptalsın.
Pekala,bayanlar ve baylar. Başlayalım.
Gelin ve damat öne çıkar mısınız? 26 Kane ve Amy Fowler,
Kasabadaki barışın ve adaletin sayesinde..
kutsal evlilik bağı ile birbirine bağlandılar.
- Hey, sıcak - Sıcak? Buna sıcak mı diyorsun?
Evet, şey... Ben Miller'i gördüm sandım.
-Texas'da biryerlerde . -Biliyorum.
Pierce ve Colby'ye benzettim. Oh,Olamaz.
Ulu tanrım...
-Öğle treni zamanında mı gelecek? -Evet,bayım.Öyle Sanıyorum.
Sebebini bilmiyorum ama olamaz... Mr Pierce.
Nasılsınız, Mr Miller...Mr Pierce...Mr Colby?
Kane,Amy'yi yasal karın olarak kabul ediyor musun...
bu günden itibaren ölüm sizi ayırıncaya kadar?
Ediyorum.
Amy,ölüm sizi ayırıncaya kadar...
yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
- Evet. - Yüzük,lütfen.
Bu eyalet yasalarının bana verdiği yetkiye dayanarak...
sizleri karı ve koca ilan ediyorum.
Geri kalanlarınız için ayrıca konuşma yapmayacağım. Ama eski bir deyişi hatırlatacağım. 46 pazar günü için oldukça hızlı hareket edin.
- Will... - Bütün bu insanlar...
Amy,insanların, evlendikleri gün yalnız kalmaları gerekir.
Biliyorum.
Deneyeceğim, Amy. Yapabileceğimin en iyisini yapacağım.
Ben de.
Balayı yasal olarak sona erdi. Herkes gelsin.
- Şoka girmişsin gibi bakma. - Bu evlenme töreninde hiç gizlilik yok.
evet, bir başka seremoni, ve Will özgür bir adamdır, hemen hemen.
Şerif, rozetini ver.
Yeni şerifiniz burada yok iken bunu yapmaktan nefret ediyorum.
Fuller, Haland ve ben bu topluluğun seçkinler heyetiyiz.
Biz senin ayni zamanda iyi arkadaşlarınız.
Yaptığın iyi işler sayesinde, ve hakim de sözlerimi onaylayacaktır,
Bu kasaba yarına kadar emniyetli bir yer olacaktır.
Sen kazandın. Ama keşke bu kadınla evlenmeseydin, Seni bir dükkanda çalıştıracak.
- Will,seni dükkan işletirken hayal edemiyorum. - Yapabilirim.
Ben de, ve güzel bir iş.
Teşekkür ederim.
Bir yıldız takarken bunları söylememelisin.
Pekala, işte çıkarıyorum. ama önce paramı verin.
- İndir beni! - Beni öpmeden olmaz.
Will, bırak beni, seni aptal!
-
- Sen avukat olmalıymışsın. - dükkan sahibi olmak isterim.
Şerif, sana bir telgraf var.
korkunç, şok edici.
- Frank Miller'i af etmişler. - İnanamıyorum.
biz de gitmeliyiz.
- Sana bildirmeleri çok güzel. - Hepsi bu kadar değil.
Ben Miller,Pierce ve Colby ile birlikte aşağıdaki istasyondaymış.
- öğle trenini sormuş. - Öğle trenini mi?
şeyy.. Bu kasabayı terk et. Hiç vakit kaybetmeden hem de.
- niye? - sebebini sorma.
- niye, Mr Howe? - Sadece git,ve her şey düzelecek.
- biz her şeyi ayarlarız. - kalmak zorundayım.
sen delimisin? Amy'yi düşün.
Allahaısmarladık, Amy. Üzülme,her şey düzelecek
Hmm... Çok tuhaf.
- Ne? - Oh,şimdi göremezsin.
Kane ve yeni karısı büyük bir telaş içindeler.
- Tuhaf olan ne? - büyük bir telaş içindeler dedim.
Hey,Kane'nin bu üç silahşörden korktuğunu sanmıyorsunuz ya ?
O'nu bir atı böyle kırbaçlarken hiç görmedim.
- Sam? - içeri gel,Helen.
Ben Miller kasabada. Yanında üç eski arkadaşı var.
sanırım etrafa bir bakmalıyım.
- niye durdun? - Faydası yok.Geri dönmeliyim,Amy.
- Niye? - Bu saçmalık.Yanımda hiç silah yok.
- Hemen gidelim öyleyse,çabuk. - Hayır.
Ben de bunu düşünüyorum.
Beni kaçırmak istiyorlar. Daha önce hiç kimseden kaçmadım.
- bunların hiç birini anlamıyorum. - Sana anlatacak zamanım yok.
- Ben geri dönmüyorum, Will - Ben dönmeliyim. Hepsi bu.
Kane döndü!
- inanmıyorum. - Bak da gör!
- kaç tane tabut var? - iki.
En az iki taneye daha ihtiyacımız olacak, nasıl yapacağın hiç önemli değil.
çalışmaya başla, Fred.
lütfen, Will,Bana olanları anlatır mısın?
Beş yıl önce bir cinayet sanığını hapse gönderdim. Asılması gerekirdi. 107 Fakat kuzeyde onun canını bağışladılar ve o şimdi serbest.
Nasıl oldu bilmiyorum. şimdi buraya geri dönüyor.
- hala anlamıyorum. - O bir...
O her zaman vahşi ve çılgın birisidir. muhtemelen bela çıkaracak.
ama bu bizim sorunumuz değil bundan sonra.
O'nu mahkemeye gönderen sadece benim.
Ama bu senin işinin bir parçasıydı. onların artık yeni bir şerifi var.
Yarına kadar burada olmayacak. Benim kalmam gerekiyor.
- Bu olsun olmasın ben ayni adamım. - Bu doğru değil.
Beni bulmaya geliyor. Çetesinin üç adamı onu bekliyor.
- işte bu yüzden gitmeliyiz. - peşimizden gelirler.
dördü birden... Ve biz tamamen yalnız oluruz.
- bir saatimiz var. - Ne bir saati?
hiç bir zaman o dükkanı alamayacağız,Amy.
yaşadığımız sürece kaçmak zorunda kalacağız.
Hayır, yapamazsın. Hayır, bizi bulamazlarsa.
- sana yalvarıyorum,lütfen,gidelim - Gidemem.
Kahraman olmaya çalışma. benim için Kahraman olmana gerek yok.
kahraman olmaya çalışmıyorum. Eğer böyle düşünüyorsan çılgınsın.
Bak, Amy. Burası benim kasabam. burada arkadaşlarım var.
Yardımcılara söylerim,arkamda dururlarsa,belki bela çıkmaz.
- Bela çıkacağını biliyorsun. - O zaman burada olması daha iyi.
Özür dilerim,tatlım. Ne düşündüğünü anlıyorum.
- gerçekten mi? - elbette.Senin inançlarına aykırı.
- Ne hissettiğini anlıyorum. - Ama gene ayni şekilde yapıyorsun.
Oh, Will.. Biz bir kaç dakika önce evlendik.
Önümüzde koca bir hayat var. Bu bir şey ifade etmiyor mu?
Biliyorsun sadece bir saatim var, ve yapacak çok işim var.
Her şey bitinceye kadar otelde kal.
Hayır,her şey bittiğinde ben burada olmayacağım.
Sen benden bir saat beklememi ve dul kalıp kalmadığımı öğrenmemi istiyorsun.
- Beklemek için çok uzun bir süre.Beklemeyeceğim. - Amy...
eğer şimdi benimle gelmezsen, Ben burayı terk eden o trende olacağım.
Kalmalıyım.
- bir kahramanınız oldu, Percy. - Siz?
Unuttun mu Frank Miller'in cezalandırılması benim yüzümden oldu.
Geri gelmemeliydin, Will
Yapmam gerekti.Kalmam gerektiğini anladım.
- Yanlış düşünüyorsun. - Yardımcıları ayarlayabilirim. 10-12 silah.
- önsezilerim farklı söylüyor. - niye?
Sivil halka ders verecek vakit yok,aslanım.
MÖ 5nci yüzyılda Atina halkı,
Bir tiran'ın zulmünden çok acı çekmişler, sonra onu sürgüne göndermeyi başarmışlar.
Tiran yıllar sonra ordusuyla geri dönmüş,
bu insanlar sadece evlerinin kapılarını açmakla kalmamış,
Senatörler öldürülürken kenarda durup seyretmişler.
Benzer bir olay 8 sene önce Indian Falls kasabasında oldu.
Ölümden ,ünü kuşkulu bir bayanın yardımıyla kaçabildim.
ve bu bana annemin güzel bir yüzüğüne mal oldu.
Ne yazik ki,artık yüzüğüm yok.
- Sen bir hakimsin. - Uzun zamandır ve bir çok kasabada hakimlik yapmış biri.
- Hakim olarak yaşamaya devam etmeyi umuyorum. - Ne yapacağını sana ben söyleyemem.
Aptal olma.onun ne yaptığını unuttun mu? O'nun ne kadar çılgın olduğunu?
Söylediklerini hatırlamıyor musun:
''Beni asamayacaksınız.yemin ederim geri geleceğim ve seni öldüreceğim Kane'' 162 Buyrun Madam. Bu sizi St.Louis'e götürecek.
Teşekkür ederim.
Belki başka bir yerde beklemek istersiniz. Mesela bir otelde.
- Pekala teşekkür ederim. - çok üzgünüm, Mrs Kane.
Üzülmeyin. şerif kendini korur.
çok teşekkür ederim.
Hey,Beş yıl önce o burada yoktu.
- Yani? - Hiçbir şey...şimdilik.
Harvey,Kane'nin şu anda seni aradığını düşünmüyor musun?
- Ona gerçekten acıyorsun. - Benim yerime sen olsaydın?
sanırım...eğer senin yerine ben olsaydım.
Hemen geri döneceğim.
-
- allahaısmarladık, Will - güle güle.
- Sana ihanet ettiğimi düşünüyor musun? - Hayır.
bak,burası sadece bir yerlerdeki pis küçük bir kasaba.
Burada önemli hiç bir şey olmaz.Hadi gidelim.
Zaman yok.
Ne yazık. İyi şanslar.
Johnny!
- Niye kilisede değilsin? - Sen niye değilsin?
Benim için bir şey yapar mısın?
Git Anderson, Howe ve Fuller'i bul, ve onları burada beklediğimi söyle.
- Ve sonra Harv Pell'i bul! - Ben buradayım..
- Neredeydin? - Meşguldüm.
Ne yapacağımızı biliyor musun? Çok işimiz var.
Bir saniye bekle. Biliyorsun bu senin işin değil.
- Herkes bana bunu söylüyor. - Bir saniye dinle.
- Pekala, Dinliyorum. - Ben olayı şöyle görüyorum.
Yeni şerif gelmeden sen gitmiş olsaydın, ben yetkili olacaktım.doğru mu?
eğer ben sorunu halledecek kadar iyi isem,
Kasabanın büyükleri bana Şerif olarak niye güvenmediler?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musun?
- Hayır. - Üzerinde çok fazla yük var.
Belki bana hiç sormamışlardır. Belki seni çok genç görmüşlerdir.
- Benim çok genç olduğumu mu düşünüyorsun? - Bazan öyle davranıyorsun.Haydi.
Çok basit. Sadece insanlara yeni şerif olduğumu söyle.
Yarın onlar diğerlerine kadronun dolduğunu söylerler.
- Bunu gerçekten istiyorsun,öyle mi? - Elbette.
- Fakat yapamam. - Niye?
- Eğer bilmiyorsan söylemeye gerek yok. - Yapamayacağımı mı söylemek istiyorsun?
- Nasıl anlarsan. - Pekala
Belki de başından beri benim aleyhime konuşmussundur.
Bana acıyorsundur ve Helen Ramirez yüzünden,öyle mi?
Sen ve Helen Ramirez?Ben...
Bilmiyorum ve bana artık bir şey ifade etmiyor, bunu senin bilmen lazım.
Evet, bir yıldan fazladır aklanmış durumdasın.
Sen evlendin,sadece,kimsenin yerini almasına dayanamazsın...
- ...özellikle benim. - Sen...
- Zamanım yok, Harv. - Okey, işe başlayalım.
Yardımımı istiyorsun.
Elbette yardımını istiyorum, fakat para ödeyemeyeceğim. O sana bağlı.
Sanıyorum şu andan itibaren büyümeye başladın.
Sanıyorum senin işten ayrılman Abeline'de çok hoş karşılanmış.
Sanırım ikimiz de hatalıyız.
Tuhaf olan ne?
Her şeyi Kane'nin üzerine yıkabileceğini gerçekten de düşündün mü?
- niye olmasın? - Sen ne zaman büyüyeceksin?
- Bu tür konuşmalardan bıktım. - O halde büyü.
Kes şunu!
- Pekala - Niye gitmiyoruz?
Frank Miller buraya geldiğinde bana çok ihtiyacı olacak.
- Muhtemelen. - Beni şerif yapacak.
- o çok hassas. bizim hakkında çok hassas. - Gerçek mi?
Gayet tabii.
- O'na söyledin mi? - Elbette.
Sen bir aptalsın.
Niye? Bilmesini istemiyor muydun?
Hey... yoldan kim çıktı, sen mi yoksa o mu?
Defol, Harvey.
- Yapmalıyım. - O halde yap!
- O'nu demek istemedin. - Hadi dene.
Frank buraya geldiğinde farklı konuşacaksınız.
Kane hakkında açıklama yaparken birilerine ihtiyaç duyacaksınız.
- Kendime bakabilirim. - Elbette.
Duyduğuma göre seninle işi bittiğinde böyle güzel kalmayacaksın.
- Geri dönmeyeceğim. - İyi.
-
Gir içeri.
- Harvey'i gördüm. Her şey yolunda mı? - Sanırım Mr Weaver ile konuşmam lazım.
- çıkıyor musun? - Evet.
Kane'e yardım etmemi istiyor musun?
- Hayır. - pekala
Öğle trenini burada bekleyebilir miyim?
Öğleye kadar lobide bekleyebilir miyim diye sordum?
- Eblette, bayan. - Teşekkür ederim.
- Siz Mrs Kane'siniz, Değil mi? - Evet.
Siz öğle treniyle gidiyorsunuz, ama kocanız gitmiyor.
- Hayır,niye? - Sebep yok,ama çok ilginç.
Ben olsam bu kasabayı çin'in bütün çayları için bile terk etmem.
Hayır, bayım. Güzel bir seyirlik olacak.
# My eyes have seen the glory of the coming of the Lord
#He's trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored
# He has loosed the fruitful lightening of His terrible swift sword
# His truth is marching home
# Glory, glory, halleluja Glory, glory, halleluja
# Glory, glory
#Halleluja His truth is marching home
# He has sonded forth the trumpet that shall never call retreat
# He is shifting out the hearts of men before His judgement seat
- Will, Duydum ki... - Merhaba.
Biliyorsun beni de hesaba katabilirsin, öyle değil mi?
- Yapabileceğimi düşünüyorum. - Bu kasabayı temizledin.
Kadınların ve çocukların yaşayabileceği bir haline getirdin.
Miller veya bir başkası asla bunu değiştiremeyecek.
- İnsanların böyle düşünmesini isterdim. - Başka bir yol var mı?
- Ne kadar adam topladın. - şimdilik hiç.
Peki,sen devam et.10 dakika sonra döneceğim.
- o nerede? - Arka yoldan geliyor.dikkatli bir adam.
-
Girin içeri, Mr Weaver. Selam. Oturun,lütfen.
Yanlış bir şeyler mi var, Mrs Ramirez? Niye bana gönderdin?
Kasabayı terkediyorum. dükkanı satmak istiyorum.
- Benim almamı mı istiyorsun? - Ne kadar para istiyorsun?
2000. Sanırım bu fiyat uygun.
Fiyat uygun, ama şu anda o kadar para bulamam.
- Ne kadar verebilirsin? - Oh... 1000 dolar.
Pekala kalanını altı ay içinde Sam'a ödersiniz.
- Benim için mi alacak? - Evet, madam.
Pekala, Mr Weaver. Teşekkür ederim.
Mrs Ramirez, size her şey için teşekkür ederim,ben...
Bana dükkanda iş verdiğiniz ...
ve sessiz bir yardımcı olarak, biliyorsunuz,karım düşündü ki..
şeyy...söylemek istediğim siz gerçekten bana karşı çok naziktiniz.
ve bilmenizi isterim ki size karşı dürüst oldum.
Biliyorum, Mr Weaver. Hoşçakal.
Güle güle, Mrs Ramirez. Ve iyi şanslar.
- şeyy.. - Amy.Düşenceni değiştirdin galiba.
Ben de senin düşüncelerini değiştirdiğini sanmıştım.
Hayır, Will, biletimi aldım.
Evet.
Numara 19. Mrs Miller çok özel.
- Helen Ramirez içeride mi ? - sanırım.
Odayı bulabilir misin?
gir içeri.
Ne bakıyorsun? Değiştiğimi mi düşündün?
Ne istiyorsun? Sana yardım etmemi mi?
Frank'tan seni serbest bırakmasını mı? Senin için özür mü dileyeyim?
Bunu yapmayacağım. Senin için parmağımı bile oynatmam.
Sana o'nun geldiğini söylemeye geldim. Bilmeni istedim.
Biliyorum.
Kasabayı terk etmeliydin yoksa ben yapamam...
- Herşey olabilir. - Ondan korkmuyorum.
Biliyorum.Fakat..O'nun nasıl olduğunu bilirsin.
Biliyorum.
Belki o bilmiyordur.
- Muhtemelen bazı mektuplar almıştır. - Ne hakkında?
Hayatta hiç bir şey kolay değil. Gidiyorum. şimdi toplanıyorum.
bu iyi işte.
-
- Güle güle, Helen. - Kane...
Eğer akıllıysan sen de gelirsin.
- Yapamam. - biliyorum.
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette.
- Miss Ramirez kim? - Mrs Ramirez?
Bir süre önce kocanın arkadaşı idi.
ondan önce de Frank Miller'in arkadaşıydı.
Anladım.Teşekkürler.
- kocamı sevmiyorsun değil mi? - Hayır.
- Niye? - Çok sebebi var.
Burası Frank Miller var iken daima çok dolu idi.
Ben tek başıma değildim.
Bir çok kişi onun cezalandırmak için geldiğini biliyor.
Siz bana sordunuz madam,ben de size söylüyorum.
- Biraz içki alacağım. - sen de ister misin?
- Evet. - Eğer devam edersen...
- İçki istediğimi söyledim. - Kane'den uzak dur.
Elbette.
-
Merhaba, Harv.Teneke yıldız nerede?
- İşi bıraktım. - Akıllı davranış.
fikrini sormadım.
Hey, Ben! Nasılsın?
Hey, Bak kim var burada!
- Nasılsın, Ben? - Bir şişe ver.
- Uzun zaman oldu,Ben. - Evet.
Evet,bayım.Frank nasıl?
- Şikayeti yok. - Bu akşam kasaba'da sıcak bir gece olacak.
Buna şaşırmam.
-
- Uzun bir süre değil. - Frank'ın ihtiyacı bu.çünkü...
Şerif bir rozet ve bir silah taşıyorsun. Bunu yapmana gerek yok.
Haklısın.
Hayır.
Sanırım hepiniz niye burada olduğumu biliyordur.
Yardımcılara ihtiyacım var. alabileceğim kadar alacağım.
Buraya gelip silahlı bir birlik oluşturacak kadar çılgınsın galiba.
Bu odada Frank'ın arkadaşları var. Bunu bilmeliydin.
Bu çeteyi çökerttiğimizde bazılarınız şerif yardımcısıydı. Size şimdi de ihtiyacım var.
O zamanlar durum farklıydı. altı tane şerif yardımcın vardı.
Her birinin tüfeği vardı. şimdi sadece iki tane yardımcın var.
İki tane bile değil. Harv Pell istifa ettiğini söyledi.Neden?
Bu ikimizin arasındaki bir mesele.
Çok fazla şey istiyorsun, Frank'ın nasıl bir insan olduğunu dikkate alırsak.
Pekala Miller'in kim olduğunu hepimiz biliyoruz.
Ben de bu yüzden buradayım.
-
Mildred, O geliyor. Sana söylediğimi yap.
Evde değilim. Ne söylerse söylesin,evde değilim.
- Sam, o senin arkadaşın. - Benimle tartışma. Az sonra burada olacak.
Bana inanmaz. Yalan söylediğimi anlar.
Sana söylediğim gibi yap.
-
- Merhaba, Mrs Fuller.Sam evde mi? - Hayır değil.
Nerede olduğunu biliyormusun? O'nu bulmam benim için çok önemli.
Galiba... kilisede, Will. Kiliseye gitti.
- Sensiz mi? - Ben de giyindikten sonra gideceğim.
Teşekkür ederim, Mrs Fuller. Allahaısmarladık.
Ne istiyorsun? Öldürülmemi mi istiyorsun?
- Dul kalmak mı istiyorsun? - Hayır, Sam. Hayır.
Kane!
- Ne oluyor,Jimmy? - Hiç bir şey.Seni arıyordum.
Bir silah istiyorum. Tren geldiğinde senin yanında olmak istiyorum.
- Silah kullanabilir misin? - Elbette.Eskisinden iyiydim.
Dürüst olalım. Faydası yok.
Şansa ihtiyacım olacak. Lütfen, Sana yardım edeyim.
Pekala, Jimmy. Gerekirse seni çağırırım.
Bu arada kendine bir içki al.
-
İçeri gel, Sam.
Kasabayı terk mi ediyorsun?
- Nereye gidiyorsun? - Henüz bilmiyorum.
Bunun fazla bir anlamı yok.
- Korkuyorsun, ha? Miller'den korkuyorsun. - Hayır.
Elbette korkuyorsun. Kaçmamalıydın.
Ben buralarda olduğum sürece endişe etmene gerek yok, bunu biliyorsun.
- Mileron'u her zaman alabilirim. - Sana inanıyorum.
Niye gidiyorsun? Kane'den ayrılıyorsun.
- Oh, Harvey... - Niye gidiyorsun?
- Ne fark eder ki? - Biliyorum O Kane!
Kane değil.Sana,senin ve arkadaşın Kane hakkında bir şey söyleyeceğim.
Sen yakışıklı bir çocuksun, Güçlü ve Geniş omuzların var.
Fakat o bir adam.
Adam olmak için geniş omuzlardan daha fazlası gerekir, Harvey,
ve senin daha çok uzun bir yolun var.
Bir şey biliyor musun? Bunu yapacağını hiç sanmıyorum.
Sana bir şey söyleyeyim mi, hiç bir yere gitmiyorsun.
Benimle birlikte kalıyorsun. Daha önce olduğu gibi.
Niye gittiğimi biliyor musun? Dinle o zaman.
Kane yarım saat içinde ölecek. Ve kimse onun için bir şey yapmıyor.
Ve eğer o ölürse bu kasaba da ölür. Bunu hissedebiliyorum.
Bu dünyada tek başımayım. Hayatımı sürdürmem lazım.
Bu nedenle herhangi bir yere gidiyorum Hepsi bu.
Ve sana gelince,ben istemediğim sürece işime karışanlardan hiç hoşlanmam.
ve artık senden de.... hiç hoşlanmıyorum.
Bu günkü parçamız Malachi'den, Bölüm 4.
''For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all..''
Evet?
Özür dilerim rahip, ayini bölmek istememiştim...
ama böldün.Şerif sen kilise'ye pek sık gelmezdin, 413 ve bu gün burada evlenmeyi uygun bulmadın.
Seni buraya getiren önemli şey ne?
Yardıma ihtiyacım var.
Bu doğru,Ben bir kilise elemanı değilim, ve belki bu kötü bir şeydir.
Bugün bu kilisede evlenmedim çünkü karım bir Quaker,
fakat yardım istemek için geldim çünkü insanlar burada.
özür dilerim Şerif ne söyleyeceksen söyle.
Belki bazılarınız biliyordur ama eğer bilmiyorsanız...
Frank Miller öğle treniyle buraya geliyor.
Toplayabildiğim kadar yardımcıya ihtiyacım var. 423 Pekala,neyi bekliyoruz?
Hadi gidelim.
Dur bir dakika,dur!
Hoş olmayan bir şeyin içine dalarken,
Bunun ne olduğunu açığa çıkaralım.
Bilmek istediğim şu: Kane'nin artık Şerif olmadığı doğru değil mi?
Ve Kane ile Miller arasındaki sorun kişisel değil mi?
pekala,pekala! Sessiz olun!
Eğer farklı görüşler varsa herkes konuşsun.
ama bunu yetişkinler gibi yapalım, ve çocukları dışarıya çıkaralım.
- Trenle ilgili bir haber var mı? - Bildiğim kadarıyla gecikme yok,bayım.
Miller ve Kane arasında kişisel bir sorun olmasının bir önemi yok.
Miller'in kim ve ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
- zaman kaybediyoruz. - tamam Coy!
Miller'in kim olduğunu hepimiz biliyoruz ve o'nu şimdilik bir kenara koyalım.
O'nu asılmaktan kim kurtardı? Kuzeyli politikacılar.
Ben derim ki,bu onların sorunu. Bırakın onlar çözsünler.
- Fryer? - Şeyy, bence...
Şerif ve yardımcıları için iyi para ödüyoruz.
İlk defa problemli bir iş çıktı,eğer biz bunu çözecek isek... 443 o zaman niye şimdiye kadar para ödedik?
Biz yedek asker değiliz,ve bu bizim işimiz değil!
söylediklerim doğru.Daha fazla yardımcı gerekliydi.
Eğer olsaydı,bu sorunla yüzleşmezdik.
Bir dakika,bir dakika! Herkes sussun!
Sırayla konuşun. Sen elini kaldırdın.
Burada duyduklarıma inanamıyorum.
Kendinizden utanmalısınız.
bu adamı çalıştırdık. Ve sahip olduğumuz en iyi şerif oldu.
Bu o'nun değil bizim problemimiz.
Eğer gerekeni yapmaz isek, başımız daha fazla belaya girer.
Ne yapmamız geraktiğini hepiniz biliyorsunuz.
- Devam et, Kibbee. - Konuyu yanlış tarafından ele aldık.
Bu üç katil sokaklarda rahatça dolaşıyor...
Onları gerektiğinde niye kodese koymadık.
O zaman sadece Miller için endişelenirdik.
Onları tutuklamak için yeterli gerekçem yoktu. Hiç bir şey yapmadılar.
istasyon'un duvarında oturmanın kanuna karşı bir durumu yok.
daha fazla dinleyemeyeceğim. Hepinizin nesi var?
Masum kadınların güpegündüz caddelerde dolaşamadıklarını hatırlayın.
Buranın çocuk yetiştirmek için uygun bir yer olmadığı zamanları...
Nasıl böyle oturup sadece dakikalarca konuşursunuz?
Niye bu kadar korkuyoruz? Miller'in trende olduğunu nereden biliyoruz?
bundan eminiz.Zaman kısalıyor.
- Parson, Bir şey mi söyleyeceksin? - Bilmiyorum.
Kutsal kitap şöyle der ''Öldürmeyeceksin''
fakat biz o işi bizim için yapacak bir adam kiraladık.
doğru ve yanlış bu çok açık,
fakat eğer ben insanlara gidin ve öldürün dersem,
ve belki onlar ölür.özür dilerim, ne diyeceğimi bilemiyorum.Özür dilerim.
Pekala,bunu söyleyeceğim.
Bu kasaba'nın Kane'e olan borcu parayla ödenmez. Bunu unutma.
O şindiye kadar sahip olduğumuz ve belki de sahip olacağımız en iyi Şerif.
Eğer Miller bugün buraya gelirse, bu bizim problemimiz,o'nun değil.
bizim problemimiz çünkü burası bizim kasabamız.
Biz onu yoktan ellerimizle var ettik.
eğer onu daha yıllaca korumak istiyorsak bugün çok iyi düşünmek zorundayız.
Doğru olanı yapacak cesarete sahip olmalıyız. Ne kadar zor olursa olsun. 481 Pekala! Kane ve Miller karşılaştıklarında kavga başlayacak.
ve birisi kaybedecek.Bu kesin.
şimdi...kuzeyliler bu kasabayı düşünüyor.
Buraya yatırım yapmak,mağazalar ve fabrikalar kurmak için.
Bu kasaba için çok önemli bunlar,
ama gazetelerde sokaklardaki sılahlı çatışma haberlerini okurlarsa ne düşünürler?
Ben söyleyeyim.Burasının da diğer kasabalar gibi tehlikeli olduğunu,
ve birlikte yaptıklarımızn hepsi silinir gider.
Kasaba bir günde beş yıl geri gider,
ve buna izin vereceğimizi sanmıyorum.
Bu adam hakkında ne düşündüğümü biliyorsunuz.
O cesur ve iyi bir adam. Bugün buraya geri dönmemeliydi.
Hem kendi hem de kasabanın iyiliği için keşke dönmeseydi.
çünkü Miller geldiğinde burada olmaz ise,
bana göre olay çıkmaz.
Yarın yeni bir şerifimiz olacak ve görevi ona teklif ederiz. 497 Sanırım problemi böyle çözerbiliriz.
Bana uygun bir düşünce Bana da uygun gelen tek yol.
Will, Sanırım zaman var iken gitmen en iyisi.
Hem senin için hem bizim için en iyisi.
Teşekkürler.
Niye o şeyi uzaklaştırmıyorsun?
- Bang, bang, bang! - Sen öldün, Kane.
Seni bulması için bir çocuk gönderdim. Gelmedi mi?
Buradaydı.
Ömrüm boyunca benim arkadaşımdın. Bu işi bana sen verdin.
Bana göndermelerini sen sağladın.
çocukken hep sana benzemek istedim, Mart.
- Hayatın boyunca hep kanun adamı oldun. - Evet, bütün ömrüm boyunca. Uzun bir ömürdü.
Katilleri yakalamak için kendini riske attın, ama jüri onları serbest bıraktı,
geri geldiler ve seni yine öldürmek istiyorlar.
Eğer dürüstsen,hayatının değeri yoktur.
Sonunda pis bir sokakta ölüp gidersin.
Ne için? hiç bir şey için. Teneke bir yıldız için.
Hakim kasabadan kaçtı, Harvey işi bıraktı, ve ben yardımcı bulmakta zorlanıyorum.
Her şey çok hızlı oldu.
insanlar bir şeyler yapmak yerine sadece kanun ve nizamdan bahsediyorlar.
Belki de aslında hiç umursamıyorlar. Sadece hiç umursamıyorlar.
Ne yapacağım, Mart?
Buraya dönmeyeceğini umuyordum.
- Niye geldiğimi biliyorsun. - İntihar etmek için değil.
Bazan ..bazan hapishane insanları değiştirir.
ama o'nu değil.Bunların hepsi planlı, Bu yüzden hepsi burada toplandı.
çık dışarı, Will! Çık dışarı.
Benimle depoya geliyor musun?
Hayır.
Senin hakkındaki düşüncelerimi biliyorsun, ama seninle gelemem.
Parmakları kırık olanın kireçlenme derdi olmaz.Değil mi?
Hayır,senin için bir şey yapamam.
Git kendini öldürt.
Onlar çok güçlü.
- Elveda, Martin. - Güle güle.
Hiç bir şeye değmez, Will. Hiç bir şeye değmez.
Özür dilerim,Mrs Ramirez'in oda numarası nedir?
- 3. - Teşekkür ederim.
girin.
- Evet? - Mrs Ramirez? Ben Mrs Kane.
Biliyorum.
- girebilir miyim? - istiyorsanız.
- oturun, Mrs Kane. - hayır, teşekkür ederim.
- Ne istiyorsunuz? - lütfen...
Korkarım eğer oturursam bir daha kalkamam.
- Niye? - Buraya gelmek benim için hiç de kolay olmadı.
- Niye? - Bakın, Mrs Ramirez...
Will ve ben bir saat önce evlendik. Gitmeye hazırlanıyorduk...
...sonra bu olay oldu ve o gitmekten vazgeçti.
Her şeyi yaptım.Yalvardım ,yakardım ama o'nu ikna edemedim.
- ve şimdi? - aşağıdaki adam,katip...
Siz ve Will hakkında bazı şeyler söyledi.
Niye benimle gelmediğini anlamaya çalıştım,
sizin yüzünüzden gelmiyor olmalı.
- Benden ne istiyorsunuz? - Bırakın gitsin.
Hala şansı var.Bırakın gitsin.
- Size yardım edemem. - lütfen.
Benim için kalmıyor.
Onunla bir yıldır konuşmuyordum,bu gün hariç.
- Ben de sizinle ayni trenle gidiyorum. - o zaman niye burada kalıyor?
eğer bilmiyorsan,bunu sana anlatamam.
Yine de teşekkürler. çok kibarsınız.
sen nasıl bir kadınsın? Onun gibi birisini nasıl terk edersin?
Silah sesleri seni bu kadar çok mu korkutuyor?
Hayır,Dah önce de silah sesi duydum. Mrs Ramirez.
Babam ve kardeşim de silahla öldürüldü.
Onlar doğrunun tarafındaydılar, bu ,çatışma başlayınca onların yaşamasına yetmedi...
Kardeşim 19 yaşındaydı. Ölümünü izledim.
Bu yüzded Quaker oldum. Kimin haklı,kimin haksız olduğu beni ilgilendirmiyor.
İmsanların yaşaması için bir çok iyi yol var.
Will o'nun hakkında ne düşündüğümü biliyor.
Bir dakika. Treni aşağıda mı bekleyeceksin?
- Evet. - Niye burada beklemiyorsun?
Kane'ne faydam olamaz, ama o çok cesur.
Sen çok akıllısın, Joe.
Senin cesaretini her zaman takdir ettim, ama şimdiye kadar aklını hiç takdir etmemiştim.
Ne demek istiyorsun?
akıllı bir adam ne zaman geri dönüleceğini bilir.
Eğer içerken aklımı toplayamazsam, bir daha buraya geri gelmem. 577 okey... tamam Teneke yıldızlı çocuk.
Eyerle onu, Kane. Devam et, eyerle onu.
Yorulmadan çok yol gitmeli.
- O'nu düşünüyorsun. - Sanki.
- korkuyor musun? - Sanırım.
Elbette. Nedeni var.
Haydi. Bırak da sana yardım edeyim.
Sanki herkes benim kasabadan gitmemi istiyor gibi.
Kimse senin ölmeni istemiyor.
- Nereye gidiyorsun? - ofise, sanırım.
Oh, hayır. o ata biniyorsun ve gidiyorsun.
senin neyin var? Kendi kendine yapmaya hazırdın.
Bak, Harv. Yorgun olduğum için öyle düşündüm.
Yorgunken çok şey düşünürsün.Bunu yapamam,kaçamam.
- Niye? - Bilmiyorum.
bin şu ata, Will!
niye bu kadar önemli? Ölmem veya yaşamam sizi ilgilendirmez.
- Hadi. - Beni itikleme. İtiklenmekten yoruldum.
Bu kasabadan nefret ediyorum. Hep nefret ettim.
Böyle bir kasabada Meksikalı bir kadın olmak...
- Anlıyorum. - Öyle mi?
İşte bu iyi.Seni hiç anlamıyorum,ne söylersen söyle.
Eğer Kane benim kocam olsaydı, O'nu terk etmez elime silahı alırdım.
- Döğüşürdüm. - Sen niye yapmıyorsun?
O benim değil senin kocan.
- Temiz suyun var mı? - Niye,elbette,Şerif otur.
- Başın belada mı? - Hayır bela değil.
-
- Ne yapıyorsun? - Bazı şeyleri birleştiriyorum.
şimdi,rahat ol.arkana yaslan,hepsi bu.
Fred, Fred! O'nu biraz tut. Ben başla deyinceye kadar dur.
- Teşekkürler. - bir şey değil, şerif
- Oh, hayır... - Adamına söyle artık çalışmaya geri dönebilir.
- Will! - Sanırım seni unuttum, Herb.
- Burada olduğun için çok memnunum. - Zaman giderek azalıyor.
- Evet öyle. - Diğer çocuklar ne zaman geliyor?
- plan yapmalıyız. - diğerleri?
Diğerleri yok sadece sen ve ben.
- şaka yapıyorsun. - Hayır,kimseyi bulamadım.
buna inanamıyorum! bu kasaba bu kadar aşağılık olamaz.
- kimseyi bulamadım. - Yani sadece sen ve ben.
- Galiba. - onlara karşı sadece sen ve ben?
- doğru. Gitmek mi istiyorsun, Herb? - şeyy..
Hayır onu demedim,hayır,ama...
- Böyle bir şey hiç görmedim. - Ben de.
Ben gönüllü oldum,biliyorsun. Ben hazırım.
Ben...hazırım, ama durum bana söylediğin gibi değil.
bu intihar etmek gibi bir şey. Ben kanun adamı değilim.
sadece burada yaşıyorum. Kimseye karşı kişisel problemim yok.
- Bu işte bir çıkarım yok. - Sanırım yok.
bir adamdan isteyebileceklerinin bir sınırı vardır. Çocuklarıma ne olacak?
Evine çocuklarının yanına git, Herb.
Başka insanlar bulursan ben de onlara katılırım.
Evine git, Herb.
- Ne istiyorsun? - Hepsini buldum,Mr Henderson hariç.
- Ben onu buldum. teşekkürler. - bir şey değil.
şerif, bırak seninle birlikte döğüşeyim. korkmuyorum.
- Hayır. - Lütfen, izin ver,şerif!
- Ben bir çocuksun,sen bir bebeksin. - 16 yaşımdayım!
- Tabanca tutabilirim. - 14 yaşındasın. niye yalan söylüyorsun?
Yaşıma göre büyüğüm,lütfen,şerif!
Evet yaşına göre büyüksün, ama olmaz,git buradan.
-
Hey, Charlie. Artık evine gidebilirsin.
Teşekkürler, Şerif!
bir şey değil.
Salon'un açık olup olmadığını biliyormusun?
- Evine git dedim sana, Charlie. - Evet, bayım.
- Elveda, Helen. - Allahaısmarladık, Sam.
Kendine iyi bak.
-
- Selam, Frank. - Nasılsın, Frank?
- Herşey hazır mı? - Her şey istediğin gibi.
- Silahını da getirdik. - Haydi başlayalım.
- Bekleyemez misin? - Hazır olmak istiyorum.
Miller!
-
Kane, çık dışarı...yoksa Pierce'nin başına gelenler arkadaşına da olacak.
dışarı çıkıyorum, Bırak kızı gitsin.
O Kapıdan çıktığın anda tabancamı ateşleyeceğim.
# Do not forsake me, oh my darlin'
# You made that promise when we wed
# Do not forsake me, oh my darlin'
# Although you''re grievin', I can't be leavin'
# Until I shoot Frank Miller dead
# Wait along, wait along